2
SVENSKA
DANSK
Inne
hå
ll
In
s
ta
lla
ti
o
n
.
..
...
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..
...
..
...
.2
D
IN
-i
n
s
tal
la
ti
on
fr
ån
fr
am
s
idan/bak
s
ida
n
....
2
D
IN
-i
n
stal
la
ti
on
fr
ån
fr
am
s
idan.....................
2
D
IN
-i
n
stal
la
ti
on
fr
ån
baksi
dan
......................
3
An
s
lu
tn
in
g
a
v
e
n
h
e
te
rn
a
..
..
..
...
..
..
...
..
...
.3
O
m
V.SEL
k
abel
n
..............
..........................
3
Koppl
ingssc
hem
a
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
4
A
n
s
lutni
ng
av
s
tr
ö
m
k
abel
n
...........................
4
A
n
sl
utni
ng
av
s
ystem
et
(
A
)
..........................
4
A
n
sl
utni
ng
av
s
ystem
et
(
B
)
..........................
5
V
ik
tig
in
fo
rm
a
tio
n
...
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..
...
..
...
.5
O
m
de
nna
pr
odu
k
t.............
..........................
5
F
ö
rs
ik
ti
ghets
å
tgär
der
.........
..........................
5
O
m
pr
obl
em
upps
tår
..........
..........................
5
Vik
ti
g
a
s
ä
ker
he
ts
fö
reskr
if
te
r
..
..
..
..
..
..
..
..
.6
T
a
ngent
er
na
s
pl
acer
ing
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6
D
enna
pr
oduk
t
...................
..........................
6
In
n
a
n
du
anv
ä
nde
rdenna
pr
odukt
..
..
..
7
S
e
ti
ll
att
j
u
s
ter
a
bi
ldens
l
jus
s
ty
rk
a
..............
7
O
m
b
ild
sk
ä
rm
ens
l
jus
s
ty
rk
a
i
d
ags
lju
s
oc
h
i
m
ö
rk
er
......
..........................
7
No
lls
tä
llni
ng
av
m
ik
ropr
o
c
essor
n
.................
7
Anv
ä
ndni
ng
av
di
s
p
la
y
e
n
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.7
Ö
ppna
di
s
p
la
y
en
........................
.................
7
J
u
s
ter
ing
av
b
ild
s
k
ä
rm
ens
v
inkel
................
8
St
ä
ng
di
s
p
la
yen
.........................
.................
8
Jus
ter
ing
av
l
ju
ss
tyr
k
an
.............
.................
9
Ak
ti
v
e
ra
Auto
-D
im
m
e
rfunk
ti
one
n
(A
utom
ati
s
k
av
bl
ä
ndni
ng)
........
.................
9
Val
av
v
idfor
m
a
ts
lä
ge
................
.................
9
·
Ri
kt
ig
(
J
U
S
T)
·
F
u
ll(
F
UL
L
)
·
Bi
ogr
af
(
C
IN
EM
A)
·
Zo
o
m
(Z
O
O
M)
·
N
o
rma
l(N
O
R
MA
L
)
Bor
tk
oppl
ing
av
d
en
autom
ati
s
k
a
ö
ppna/s
tä
ng
funk
ti
onen
............
...............
10
Val
av
bel
y
s
n
ings
fä
rg
.................
...............
10
Bor
tt
a
gni
ng
och
å
te
rm
ont
er
ing
a
v
f
ro
n
tp
a
n
e
le
n
...
..
...
..
..
...
..
..
...
..
...
..
..
..
1
1
St
ö
ld
s
kydd
....
..............................
...............
11
·
Bor
ttagni
ng
av
fr
ontpanel
en
·Å
ter
m
onter
ing
av
fr
ontpanel
en
K
o
rr
ekt
a
n
v
ä
ndni
ng
av
di
spl
ayen
..
..
.
1
1
H
anter
ing
av
di
spl
a
y
e
n
...............
...............
11
Om
fl
ytkr
is
tal
ldi
s
p
la
yen
(
L
C
D
)
....
...............
12
Kor
rek
tunder
h
å
llav
di
spl
a
y
e
n
...
...............
12
O
m
d
e
tli
lla
l
ysr
ö
re
t.....................
...............
12
T
ekni
ska
dat
a
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1
2
Ins
ta
lla
ti
on
O
b
ser
ver
a:
·
F
ö
re
s
lutl
ig
i
n
s
tal
la
ti
on,
k
oppl
a
upp
l
e
d
n
ingar
na
pr
ov
is
or
is
k
tf
ö
ratt
kontr
o
lle
ra
att
al
la
ans
lu
tni
ngar
ä
rk
o
rr
e
k
ta
s
a
m
tatt
e
nheten
oc
h
s
y
s
tem
et
funger
ar
k
o
rr
ek
t.
·
Anv
ä
nd
endas
t
de
del
ar
s
o
m
m
edf
ö
ljer
e
nheten
f
ö
ra
tt
s
ä
k
ra
k
o
rr
ek
ti
n
s
tal
la
ti
on.
Anv
ä
ndni
ng
av
ej
godk
ä
nda
del
ar
k
an
or
s
a
k
a
funk
ti
ons
s
tö
rn
in
gar
.
·
R
å
dfr
å
ga
di
n
å
ter
fö
rs
ä
ljar
e
om
in
s
tal
la
ti
onen
k
rä
v
e
r
bor
rn
ing
av
h
å
lel
le
ran
dr
a
ä
ndr
ingar
p
å
for
donet.
·
Ins
tal
le
ra
enheten
p
å
ett
st
ä
lle
d
ä
rden
i
n
te
hi
n
d
ra
rf
ö
ra
ren
el
le
rr
is
k
er
ar
att
s
k
ada
pas
s
ager
ar
e
v
id
e
tt
pl
ö
ts
ligt
s
topp,
t.ex
.v
id
n
ö
dbr
om
s
n
ing.
·
Om
in
s
tal
la
ti
ons
v
ink
el
n
ti
llho
ri
s
onta
lpl
anet
ä
rs
tö
rre
ä
n
30
°,
fi
nns
det
r
is
k
fö
ratt
enh
eten
in
te
funge
ra
ropti
m
al
t.
DIN-
inst
al
lat
ion
f
rå
n
fra
m
sidan/bak
s
idan
D
enna
pr
odukt
kan
i
n
s
tal
le
ra
s
ko
rr
ekt
ant
ingen
f
rå
n
"Fr
am
s
ida
n"
(
k
onvent
ionel
lD
IN
-
fr
ont
in
st
al
la
ti
o
n
)el
le
r
"B
aks
idan
"(
D
IN
-i
nst
a
llat
io
n
fr
å
n
bak
si
dan
m
e
d
anv
ä
ndni
ng
av
g
ä
n
gade
skr
u
v
h
å
li
si
dor
na
av
pr
odukt
ens
chass
i)
.
F
ö
r
det
a
lji
n
st
ru
kt
ioner
,s
e
f
ö
ljande
ill
u
st
re
rade
i
n
st
al
la
ti
o
n
sanvi
s
n
inga
r.
DIN-
inst
al
lat
ion
f
rå
n
fra
m
sidan.
(
In
st
a
llat
io
n
m
e
d
g
u
m
m
ib
u
s
s
n
in
g
30
°
1
.
Instr
um
en
tb
rä
d
a
2
.
H
ålla
re
N
är
du
h
ar
insta
lle
ra
t
h
ålla
re
n
i
in
str
u
me
ntpa
ne
le
n,
v
älj
lä
m
p
liga
f
lika
r
en
ligt
m
ate
ri
al
et
stjoc
k
le
k
i
in
str
u
me
ntpa
ne
le
n
oc
h
v
ik
f
lik
ar
na
.
(G
ör
ins
ta
lla
tion
en
så
sta
b
il
s
o
m
möjlig
t
g
en
o
m
a
tt
an
v
än
d
a
to
pp-
oc
h
botte
nf
lika
rn
a.
Sä
kr
ain
sta
lla
tion
en
g
en
o
m
att
v
ika
f
lika
rn
a
9
0
g
rad
er
.)
3
.
G
u
m
mibu
ssnin
g
4.
S
k
ru
v
182
53
1
2
3
4
av
x
-7
000
_C
d
k
.b
ook
P
age
2
F
rida
y
,M
a
y
2
6,
2
000
1
0
:1
5
A
M