5
<DRB1334>
En/Sp
English
Español
BEFORE OPERATIONS / ANTES DE LA OPERACIÓN
CAUTIONS REGARDING HANDLING
Location
Install the player in a well-ventilated location where it will not be
exposed to high temperatures or humidity.
Do not install the player in a location which is exposed to direct sunlight, or near
stoves or radiators. Excessive heat can adversely affect the cabinet and internal
components. Installation of the player in a damp or dusty environment may aiso
result in a malfunction and can be hazardous. Avoid installation near cookers etc.,
where the player may be exposed to oily smoke, steam or heat.
Installation Guidelines
÷ Placing and using the compact disc player for long periods on heat-generating
sources such as amplifiers or near spotlights, etc. will affect product perform-
ance. Avoid placing the player on heat-generating sources.
÷ Install this compact disc player as far as possible away from tuners and TV sets.
A compact disc player installed in close proximity to such equipment may cause
noise or degradation of the picture.
÷ Noise may be noticeable when an indoor antenna is used. In such cases, make
use of an outdoor antenna or turn off power to the compact disc player.
CONTENTS
CAUTIONS REGARDING HANDLING .............................................................. 5
FEATURES ............................................................................................................... 8
CONNECTIONS .................................................................................................... 10
PANEL FACILITIES ............................................................................................. 12
Top Panel ...................................................................................................... 12
Display .......................................................................................................... 14
Jog Dial Display ............................................................................................ 15
DISC LOADING / UNLOADING ....................................................................... 16
DJ PLAYER OPERATION ................................................................................... 17
Auto Cueing .................................................................................................. 17
Starting Playback ......................................................................................... 18
Stopping Playback ....................................................................................... 18
To Pause Play ............................................................................................... 18
Track Cueing ................................................................................................ 19
Fast-Forward / Fast-Reverse ........................................................................ 19
Cue Point Settings ........................................................................................ 20
Changing Playback Speed ........................................................................... 21
Applying Master Tempo ............................................................................... 22
Jog Dial Functions ....................................................................................... 22
Mixing Different Tracks ............................................................................... 22
ADVANCED OPERATIONS ................................................................................ 24
Scratch Play .................................................................................................. 24
How to Spin .................................................................................................. 24
How to Brake ................................................................................................ 25
Quick Return ................................................................................................ 25
Loop Playback .............................................................................................. 25
Reverse Playback .......................................................................................... 27
Fader Start Playback .................................................................................... 27
Relay Play Using Two Players ..................................................................... 27
Cue Point / Loop Point Memory ................................................................. 28
Copying Recorded Data to Another Player ................................................. 29
TROUBLESHOOTING ......................................................................................... 30
SPECIFICATIONS ................................................................................................ 32
ÍNDICE
PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO ..................................................... 5
CARACTERÍSTICAS .............................................................................................. 8
CONEXIONES ....................................................................................................... 10
DISPOSITIVOS DEL PANEL ............................................................................. 12
Panel superior .............................................................................................. 12
Visualizador .................................................................................................. 14
Visualizador del mando de lanzadera ........................................................ 15
INSERCIÓN / EXPULSIÓN DE DISCOS ........................................................ 16
OPERACIÓN DE REPRODUCTOR PARA DJ ............................................... 17
Localización automática ............................................................................. 17
Inicio de la reproducción ............................................................................ 18
Parada de la reproducción .......................................................................... 18
Pausa de la reproducción ............................................................................ 18
Localización de canción .............................................................................. 19
Avance rápido / inversión rápida ................................................................ 19
Ajustes del punto de localización ................................................................ 20
Cambio de la velocidad de reproducción ................................................... 21
Aplicación del ritmo principal .................................................................... 22
Funciones del mando de lanzadera ............................................................ 22
Mezcla de canciones distintas ..................................................................... 22
OPERACIONES AVANZADAS ............................................................................ 24
Reproducción rascada ................................................................................. 24
Rotación del disco ........................................................................................ 24
Frenado del disco ......................................................................................... 25
Retorno rápido ............................................................................................. 25
Reproducción de bucle ................................................................................ 25
Reproducción en inversión ......................................................................... 27
Reproducción con inicio de fundido .......................................................... 27
Reproducción por relevos empleando dos reproductores .......................... 27
Memoria de puntos de localización / puntos de bucle .............................. 28
Copia de los datos grabados a otro reproductor ......................................... 29
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................... 31
ESPECIFICACIONES ........................................................................................... 33
PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO
Ubicación
Instale el reproductor en un lugar bien ventilado, donde no quede
expuesto a gran temperatura ni humedad.
No instale el reproductor en un lugar expuesto a los rayos directos del sol, ni cerca
de estufas o radiadores. El calor excesivo puede dañar la caja y los componentes
internos. Además, la instalación en un ambiente húmedo o polvoriento puede
resultar en mal funcionamiento o accidentes. No lo instale cerca de cocinas, etc.,
donde el aparato puede quedar expuesto a humos de aceite, vapor, o calor.
Pecauciones relativas a la instalación
÷ El rendimiento del aparato se verá afectado si éste se coloca y utiliza durante
mucho tiempo sobre aparatos que generen calor, tales como amplificadores, o
cerca de focos de luz, etc. Evite colocar el reproductor sobre aparatos que generen
calor como, por ejemplo, amplificadores.
÷ Instale este reproductor de discos compactos lo más alejado posible de
sintonizadores y aparatos de TV. Si se instala un reproductor de discos compactos
cerca de tales equipos, puede producirse ruido o degradación de la imagen.
÷ El ruido puede ser especialmente notable cuando se emplee una antena inte-
rior. En tal caso, utilice una antena exterior, o desconecte la alimentación del
reproductor de discos compactos.
