2
Ge/It
Vi ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Pioneer.
Leggere interamente questo manuale così da saper usare
l'unità in modo corretto. Conservarlo poi per poterlo
consultare di nuovo al momento del bisogno.
In alcun paesi o regioni, la forma della spina di
alimentazione o delle prese di corrente potrebbe essere
diversa da quella vista nelle illustrazioni, ma il metodo di
collegamento e di uso dell'unità è sempre lo stesso.
AVVERTENZA: PER EVITARE IL RISCHIO
DI FIAMME O SCOSSE ELETTRICHE, NON
ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA
PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso
voltaggio (73/23/CEE), alle direttive EMC (89/336/CEE,
92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/68/CEE).
Dieses Produkt entspricht den Niederspannungsrichtlinien
(73/23/EEC), EMV-Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC)
und den CE-Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
Wir danken Ihnen für den kauf dieses Pioneer-Produkts.
Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch, um sich gut mit den Funktionen und
der Bedienung des Geräts vertraut zu machen. Bewahren
Sie die Anleitung anschließend griffbereit auf, um bei
später anfallenden Fragen schnell nachschlagen zu können.
In manchen Ländern oder Verkaufsgebieten weichen die
Ausführungen von Netzstecker und Netzsteckdose u. U.
von den in den Abbildungen gezeigten ab;Anschlußweise
und Bedienung sind jedoch bei allen Geräten gleich.
WARNUNG:UM EINEN BRAND ODER
STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DIESES
GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUSSETZEN.
INSTALLAZIONE
Nell'installare l'apparecchio, evitare i
luoghi molto caldi o molto umidi e
verificare che la ventilazione sia adeguata.
7 Non installare l'apparecchio in luoghi esposti alla
diretta luce del sole, o vicino a radiatori o ad altre
fonti di calore, perché cio può causare danni alle
rifiniture esterne o alle parti interne.
7 Anche l'installazione in luoghi eccessivamente umidi
o polverosi può essere all'origine di guasti
dell'apparecchio. Evitare di installarlo vicino a cucine
o fornelli o altri luoghi dove potrebbe trovarsi esposto
a calore, vapori e fumi oleosi, e umidità.
7 Se il registratore viene installato direttamente sopra
un amplificatore, potrebbe raccogliere rumori o ronzii.
Inoltre, se l'amplificatore genera notevoli quantitê di
calore, il registratore potrebbe risultarne influenzato
negativamente.
7 Se il registratore viene installato vicino ad un
apparecchio televisivo acceso. potrebbe subire
interferenze, che vengono poi registrate sotto forma
di sibili. In tali casi, quando si utilizza il registratore,
allontanare i due aparecchi o spegnere il televisore.
7 Non coprire il registratore con panni o altro e fare
attenzione a non bloccarne in alcun modo la
scanalature di ventilazione, che sono necessari per
evitare il surriscaldamento delle parti interne. Se esse
fossero bloccate, l'apparecchio potrebbe non
funzionare correttamente.
CONDENSA
Se si trasferisce repentinamente l'apparecchio da un
luogo freddo ad uno caldo o se si aumenta rapidamente
la temperatura ambiente, sulle parti interne potrebbe
formarsi condensa che influisce negativamente sulle
prestazioni dell'apparecchio. In tali casi, attendere per
circa un'ora sino a che l'apparecchio si è adattato alla
temperatura ambiente.
AUFSTELLUNG
Das Deck an einem gut belüfteten Ort aufstellen,
wo es weder hoher Temperatur noch
Feuchtigkeit ausgesetzt ist.
7 Das Deck nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in
der Nähe von wärmeerzeugenden Geräten oder
Heizkörpern aufstellen. Gehäuse und Bauteile im
Geräteinneren
können
durch
übermäßige
Wärmeeinwirkung beschädigt werden.
7 Die Aufstellung des Decks an einem feuchten oder
staubigen Ort kann ebenfalls Störungen und Schäden
zur Folge haben. Das Deck nicht in der Nähe von
Kücheneinrichtungen, Herden o.ä. aufstellen, wo es
Öldampf, Wasserdampf oder Wärmestrahlung
ausgesetzt ist.
7 Wenn das Deck direkt auf einem Verstärker aufgestellt
wird, kann es Brummen und andere Geräusche
aufnehmen. Außerdem kann das Deck beschädigt
werden, wenn der Verstärker hohe Wärme entwickelt.
7 Wenn das Deck zu nahe an einem Fernsehgerät
aufgestellt ist, kann Interferenz auftreten, die sich bei
Aufnahmen in Form eines Pfeiftons bemerkbar macht.
In einem solchen Fall das Deck entweder weiter vom
Fernseher entfernt aufstellen oder den Fernseher
ausschalten, wenn das Deck in Betrieb genommen wird.
7 Kein Tuch über das Deck legen oder die Lüftungsschlitze
anderweitig abdecken. Die Lüftungsschlitze am Gerät
dienen zur ordnungsgemäßen Kühlung der Bauteile im
Innern. Wenn die Luftzirkulation blockiert wird, treten
unter Umständen Funktionsstörungen auf.
KONDENSATION
Wenn das Deck von einem kalten an einen warmen Platz
gebracht wird oder die Umgebungstemperatur unvermittelt
ansteigt, kann sich Feuchtigkeit auf denLaufwerkteilen
niederschlagen, was die Leistungsfähigkeit des Decks
beeinträchtigt. In einem solchen Fall etwa eine Stunde
warten, bis sich das Gerät der Umgebungstemperatur
angepaßt hat. Als Vorbeugungsmaßnahme empfiehlt es
sich, die Temperatur beim Aufheizen des Raums allmählich
ansteigen zu lassen.
