2
SVENSKA
DANSK
Inne
hå
ll
In
s
ta
lla
ti
o
n
.
..
...
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..
...
..
...
.3
Ins
tal
la
ti
on
m
ed
gum
m
ibuss
n
ing
.................
3
B
o
rttagni
ng
av
enheten
.....
..........................
3
An
s
lu
tn
in
g
a
v
e
n
h
e
te
rn
a
..
..
..
...
..
..
...
..
...
.4
Koppl
ingssc
hem
a
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
5
·
B
as
system
ets
ans
lu
tni
ngar
·
A
ns
lu
tni
ng
ti
llett
s
luts
teg
(
s
äl
js
s
epar
at)
T
a
ngent
er
na
s
pl
acer
ing
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
7
·
H
uv
udenhet
In
n
a
n
du
anv
ä
nde
rdenna
pr
odukt
..
..
..
7
O
m
de
nna
pr
odu
k
t
............
..........................
7
O
m
de
nna
br
uk
s
anv
is
ni
ng
..........................
7
F
ö
rs
ik
ti
ghets
å
tg
ä
rder
........
..........................
7
O
m
pr
obl
em
upps
tå
r.........
..........................
7
G
rundi
nst
rukt
ioner
.
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
8
H
u
rdu
l
y
s
s
nar
p
å
m
u
si
k
...
..........................
8
G
rundi
ns
tr
uk
ti
oner
f
ö
ranv
ä
nd
ni
ng
av
tu
ner
n
.............................
..........................
8
·
M
anuel
loc
h
au
tom
a
ti
s
k
s
tati
o
n
s
s
ö
kn
in
g
·
F
ö
rin
s
tä
lln
ing
av
s
tati
oner
·
Band
G
rundi
ns
tr
uk
ti
oner
f
ö
ranv
ä
nd
ni
ng
av
d
en
i
nby
ggda
C
D
-s
pel
ar
en
.......................
9
·
V
ä
ljdi
s
p
la
y
infor
m
a
ti
on
·
Ut
ma
tn
in
g
·
Sp
å
rs
ö
kn
in
g
(
T
ra
ck
S
e
a
rch
)o
c
h
Snabbs
pol
n
ing
fr
am
å
t/bak
å
t
(F
as
tF
o
rw
ar
d/R
e
v
e
rs
e)
·
Sk
iv
ö
ppni
ng
M
o
ts
v
a
rande
di
s
p
la
y
in
d
ik
er
ingar
o
c
h
k
nappar
....................
..........................
9
V
ä
ljF
unkti
onsm
enyn
(
F
unk
ti
on
M
e
n
u
)
.....
10
F
unk
ti
oner
i
F
u
n
k
ti
ons
m
eny
n
....................
10
Ma
n
ö
v
re
rin
g
a
v
t
u
n
e
rn
..
...
..
..
...
..
...
..
..
..
1
1
·
Lok
al
s
ö
kk
ä
ns
lighet
(
L
O
C
AL)
·
B
ä
s
ta
s
tati
o
ns
m
inne
(
BSM
)
Anv
ä
ndni
ng
av
RDS-
fu
nkt
ioner
..
..
..
..
.
1
1
Vad
ä
rR
D
S
?
..............................
...............
11
Vi
sni
ng
av
pr
ogr
am
ser
v
ic
e-
nam
n
.............
11
AF
-f
unkti
on
(
A
F
)
........................
...............
12
·
Ak
ti
v
e
ri
ng/d
eak
ti
v
e
ri
ng
av
AF
-f
unk
ti
onen
PI-
s
ö
kfunkti
on
............................
...............
12
·
PI-
s
ö
kn
in
g
·
A
u
to
m
a
ti
sk
P
I-
s
ö
k
n
ing
(a
v
f
ö
ri
n
s
tä
lld
s
tati
o
n
)
R
egi
onal
funk
ti
on
(
R
EG)
.............
................
12
·
Ak
ti
v
e
ri
ng/d
eak
ti
v
e
ri
ng
av
R
E
G-
funk
ti
onen
T
A
-f
unkti
on
(
T
A)
........................
................
13
·
Ak
ti
v
e
ri
ng/d
eak
ti
v
e
ri
ng
av
T
A
-f
unk
ti
onen
·
Stoppa
m
o
ttagni
ng
av
tr
afi
k
m
eddel
a
nden
·
J
u
s
ter
ing
av
T
A
-v
ol
y
m
·
T
P
-a
la
rm
PT
Y-
funkti
on
..............................
...............
14
·
PT
Y-
s
ö
kn
in
g
·
Av
br
ott
f
ö
rny
hets
p
rogr
am
·
PT
Y-
al
ar
m
·
Av
br
y
tm
o
ttagn
ing
av
k
a
tas
tr
o
fm
ed
del
and
e
·
PT
Y-
lis
ta
Anv
ä
ndni
ng
av
den
i
nbygg
da
CD-
s
p
e
la
re
n
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..
...
..
...
..
..
..
1
5
·
R
epeti
ti
ons
av
s
pel
ni
ng
(
R
EPE
AT
)
·
Sl
um
pv
is
av
s
pel
ni
ng
(
R
AN
D
O
M
)
·
Sc
annad
av
s
pel
ni
ng
(
T
-S
C
A
N
)
·
Paus
(
PAU
S
E
)
Lj
udi
nst
ä
lln
in
g
..
..
...
..
..
...
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..1
6
V
ä
ljEqual
iz
er
-k
ur
va
...............
...................
16
V
ä
ljAudi
om
enyn
....................
...................
16
F
u
nk
ti
oner
i
Audi
om
eny
n
.......
...................
17
·
Bal
ans
ju
s
ter
ing
(
F
AD
ER
)
·
J
u
s
ter
ing
av
Equal
iz
er
-k
ur
v
an
(E
Q
-L
O
W/
MI
D/
HI
G
H
)
·
F
inj
us
ter
ing
av
Equal
iz
er
-k
ur
v
a
n
·
J
u
s
ter
ing
av
Loudnes
s
(
L
OU
D
)
·
F
ö
rs
tä
rk
ni
ng
av
fr
ä
m
re
l
ju
dbi
ld
(
F
IE)
·
Inst
ä
llni
ng
av
k
ä
llans
l
judni
v
å
(S
L
A
)
Bor
tt
a
gni
ng
och
å
te
rm
ont
er
ing
a
v
f
ro
n
tp
a
n
e
le
n
..
..
..
...
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..1
9
St
ö
ld
s
kydd
.............................
...................
19
·
Bor
ttagni
ng
av
fr
ontpanel
en
·Å
ter
m
onter
ing
av
fr
ontpanel
en
·
Var
n
in
g
s
ton
G
rundi
nst
ä
ll
n
in
g
a
r..
..
...
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..2
0
V
ä
ljm
e
n
y
n
Gr
u
ndi
ns
tä
llni
ngar
..................
20
F
u
nk
ti
oner
i
Gr
u
ndi
ns
tä
lln
ingar
-m
e
ny
n
.....
20
·
Inst
ä
llni
ng
av
F
M
-s
ö
kn
in
g
sste
g
(F
M
ST
EP)
·
Autom
a
ti
sk
P
I-
s
ö
k
n
ing
(
A
-P
I)
·
Inst
ä
llni
ng
av
Var
n
ings
ton
(
W
AR
N
)
Ö
v
ri
g
a
fu
n
k
ti
o
n
e
r
...
..
..
...
..
...
..
..
...
..
..
...
..
..
2
1
Bor
tk
oppl
ing
av
ljudet
v
id
a
n
v
ä
ndn
ing
av
m
obi
lt
el
efon
....................
...................
21
C
D
-spel
ar
en
och
dess
under
h
å
ll
.
...
..
..2
1
F
ö
rs
ik
ti
ghets
å
tg
ä
rder
.............
...................
21
F
e
lm
edd
el
anden
f
ö
rden
i
nby
ggda
C
D
-s
pel
a
ren
........................
...................
22
T
ekni
ska
dat
a
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.2
2
M
A
N
-D
E
H-
31
00R
-C
D
K
.b
oo
k
P
age
2
F
rida
y
,M
ay
2
6,
2
0
0
0
1
1
:4
0
A
M