5
<DRB1354>
En/Fr
English
Fran
ç
ais
CHECKING ACCESSORIES ....................................... 4
CAUTIONS REGARDING HANDLING ...................... 5
Location ........................................................................... 5
Condensation .................................................................. 5
Cleaning the Unit ............................................................ 5
FEATURES ................................................................. 6
CONNECTIONS ......................................................... 7
PART NAMES AND FUNCTIONS ........................... 10
Top Panel ...................................................................... 10
Front Panel .................................................................... 15
Rear Panel ..................................................................... 17
FADER OPERATIONS .............................................. 19
TROUBLESHOOTING .............................................. 23
SPECIFICATIONS .................................................... 25
CONTENTS
TABLE DES MATIERES
VERIFIER LES ACCESSOIRES .................................... 4
AVERTISSEMENTS CONCERNANT L'USAGE .......... 5
Emplacement ................................................................... 5
Condensation ................................................................... 5
Nettoyer l'appareil ............................................................ 5
CARACTERISTIQUES ................................................. 6
RACCORDEMENTS .................................................... 7
NOMS ET FONCTIONS DES ORGANES ................. 10
Panneau supérieur ......................................................... 10
Panneau avant ................................................................ 15
Panneau arrière .............................................................. 17
FONCTIONS DE FONDU .......................................... 19
DEPANNAGE ............................................................ 24
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ....................... 25
CAUTIONS REGARDING
HANDLING
Location
Install the unit in a well-ventilated location where it will
not be exposed to high temperatures or humidity.
÷ Do not install the unit in a location which is exposed to
direct rays of the sun, or near stoves or radiators.
Excessive heat can adversely affect the cabinet and
internal components. Installation of the unit in a damp or
dusty environment may also result in a malfunction or
accident. (Avoid installation near cookers etc., where the
unit may be exposed to oily smoke, steam or heat.)
÷ When the unit is used inside a carrying case or DJ booth,
separate it from the walls or other equipment to improve
heat radiation.
Condensation
When this unit is brought into a warm room from previously
cold surroundings or when the room temperature rises
sharply, condensation may form inside, and the unit may not
be able to attain its full performance. In cases like this, allow
the unit to stand for about an hour or raise the room
temperature gradually.
Cleaning the Unit
÷ Use a polishing cloth to wipe off dust and dirt.
÷ When the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth
dipped in some neutral cleanser diluted five or six times
with water and wrung out well, then wipe again with a dry
cloth. Do not use furniture wax or cleaners.
÷ Never use thinners, benzene, insecticide sprays or other
chemicals on or near this unit, since these will corrode the
surfaces.
AVERTISSEMENTS
CONCERNANT L'USAGE
Emplacement
Installez l'appareil dans un endroit bien aéré, où il ne sera
pas exposé à de hautes températures ou à l'humidité.
÷ N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé aux rayons de
soleil directs, ni à proximité de poêles ou de radiateurs. Le
boîtier et les parties internes peuvent être endommagés par
de fortes chaleurs. L'installation de l'appareil dans un
environnement humide ou poussiéreux peut entraîner un
dysfonctionnement ou un accident. (Evitez d'installer
l'appareil à proximité de cuisinières etc., où il pourrait être
exposé à des fumées grasses, à des vapeurs ou à la chaleur.)
÷ Si l`appareil est utilisé dans une mallette ou dans une cabine
de DJ, éloignez-le des parois ou d`autres appareils afin de
favoriser l`évacuation de la chaleur.
Condensation
Lorsque cet appareil est déplacé d'un endroit froid vers une
pièce chaude, ou si la température de la pièce monte
subitement, il se peut qu'il y ait formation de condensation à
l'intérieur de l'appareil et qu'il subisse des baisses de
performance. Dans ce cas, laissez l'appareil se réchauffer
pendant environ une heure ou faites monter progressivement la
température de la pièce.
Nettoyer l'appareil
÷ Utilisez un chiffon à poussière pour enlever la poussière et les
saletés.
÷ Si les surfaces sont très sales, nettoyez avec un chiffon doux
trempé dans un détergent neutre, dilué dans cinq ou six fois
plus d'eau, essorez bien et repassez avec un chiffon sec.
N'utilisez pas de cire à meubles ou de détachants.
÷ N'utilisez jamais de diluants, de benzène, d'insecticides ou
d'autres produits chimiques sur ou à proximité de l'appareil,
car ceux-ci abîment les surfaces.
