5
En/Sp
English
Espa
ñ
ol
ANTES DE LA OPERACIÓN
CAUTIONS REGARDING HANDLING
Location
Install the player in a well-ventilated location where it will not be
exposed to high temperatures or humidity.
Do not install the player in a location which is exposed to direct sunlight, or
near stoves or radiators. Excessive heat can adversely affect the cabinet and
internal components. Installation of the player in a damp or dusty environment
may aiso result in a malfunction and can be hazardous. Avoid installation near
cookers etc., where the player may be exposed to oily smoke, steam or heat.
Installation Guidelines
¶ Placing and using the compact disc player for long periods on heat-generating
sources such as amplifiers or near spotlights, etc. will affect product perform-
ance. Avoid placing the player on heat-generating sources.
¶ Install this compact disc player as far as possible away from tuners and TV
sets. A compact disc player installed in close proximity to such equipment
may cause noise or degradation of the picture.
¶ Noise may be noticeable when an indoor antenna is used. In such cases,
make use of an outdoor antenna or turn off power to the compact disc
player.
¶ When the unit is used in a loud-sound environment, e.g., near a speaker,
sound skip may occur. Install the unit away from the speaker or reduce the
listening volume.
BEFORE OPERATIONS
CONTENTS
CAUTIONS REGARDING HANDLING .............................................................. 5
FEATURES ............................................................................................................... 8
CONNECTIONS .................................................................................................... 10
PANEL FACILITIES ............................................................................................. 14
DISC AND MEMORY CARD LOADING/UNLOADING ............................... 18
DJ PLAYER OPERATION ................................................................................... 20
Auto Cueing ................................................................................................. 20
To Begin Playback ....................................................................................... 20
Stopping Playback ....................................................................................... 21
To Pause Play ............................................................................................... 21
Folder Search .............................................................................................. 21
To Skip To Other Tracks ............................................................................. 22
Fast-Forward / Fast-Reverse ..................................................................... 23
Setting a Cue Point .................................................................................... 23
Changing Playback Speed ......................................................................... 24
Applying Master Tempo ............................................................................... 25
Jog Dial Function ........................................................................................ 25
ADVANCED OPERATIONS ................................................................................ 26
Scratch Play ................................................................................................. 26
Loop Play ...................................................................................................... 26
Isolator Function ........................................................................................ 28
Fader Start Playback .................................................................................. 29
Relay Play Using Two Players ................................................................... 29
CARD MIXING (dual mode) .......................................................................... 30
Card Mix Output Settings ......................................................................... 30
Card Mix Playback ...................................................................................... 31
COMPUTER-LINKED OPERATIONS ............................................................. 34
TROUBLESHOOTING ......................................................................................... 35
Error Message Display ............................................................................... 36
SPECIFICATIONS ................................................................................................ 41
ÍNDICE
PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO ..................................................... 5
CARACTERÍSTICAS .............................................................................................. 8
CONEXIONES ....................................................................................................... 10
DISPOSITIVOS DEL PANEL ............................................................................. 14
INSERCIÓN/EXPULSIÓN DEL DISCO Y DE LA TARJETA DE
MEMORIA ............................................................................................................. 18
OPERACIÓN DEL REPRODUCTOR PARA DJ ............................................. 20
Localización automática ............................................................................. 20
Inicio de la reproducción ............................................................................ 20
Parada de la reproducción .......................................................................... 21
Pausa de la reproducción ............................................................................ 21
Búsqueda de carpetas ................................................................................... 21
Salto a otras canciones ................................................................................ 22
Avance rápido/inversión rápida .................................................................. 23
Ajustes de un punto de localización ........................................................... 23
Cambio de la velocidad de reproducción ................................................... 24
Aplicación del ritmo principal .................................................................... 25
Función del mando de lanzadera ............................................................... 25
OPERACIONES AVANZADAS ............................................................................ 26
Reproducción rascada ................................................................................. 26
Reproducción de bucle ................................................................................ 26
Función del aislador .................................................................................... 28
Reproducción con inicio de fundido .......................................................... 29
Reproducción por relevos utilizando dos reproductores ........................... 29
MEZCLA DE TARJETA (modo doble) ......................................................... 30
Ajustes de salida de mezcla de tarjeta ......................................................... 30
Reproducción de mezcla de tarjeta ............................................................. 31
OPERACIONES RELACIONADAS CON EL ORDENADOR ....................... 34
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................................................... 38
Visualización de mensajes de error ............................................................. 39
ESPECIFICACIONES ........................................................................................... 41
PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO
Ubicación
Instale el reproductor en un lugar bien ventilado, donde no quede
expuesto a alta temperatura ni humedad.
No instale el reproductor en un lugar expuesto a los rayos directos del sol, ni cerca
de estufas o radiadores. El calor excesivo puede dañar la caja y los componentes
internos. Además, la instalación en un ambiente húmedo o polvoriento puede
resultar en mal funcionamiento o accidentes. No lo instale cerca de cocinas, etc.,
donde el aparato pueda quedar expuesto a humos de aceite, vapor, o calor.
Pecauciones relativas a la instalación
¶ El rendimiento del aparato se verá afectado si éste se coloca y utiliza durante
mucho tiempo sobre aparatos que generen calor, tales como amplificadores, o
cerca de focos de luz, etc. Evite colocar el reproductor sobre aparatos que generen
calor como, por ejemplo, amplificadores.
¶ Instale este reproductor de discos compactos lo más alejado posible de
sintonizadores y aparatos de TV. Si se instala un reproductor de discos compactos
cerca de tales equipos, puede producirse ruido o degradación de la imagen.
¶ El ruido puede ser especialmente notable cuando se emplee una antena inte-
rior. En tal caso, utilice una antena exterior, o desconecte la alimentación del
reproductor de discos compactos.
¶ Si utiliza la unidad en un ambiente ruidoso, por ejemplo, cerca de un altavoz,
es posible que se produzca salto de sonido. En tal caso, instale la unidad
separada del altavoz, o reduzca el nivel de escucha.
