4
Table des matières
Avant la première utilisation
Précautions ............................................................... 6
Accessoires ............................................................... 7
Caractéristiques ........................................................ 8
Disque ....................................................................... 9
Disques qui peuvent être utilisés ........................... 9
Disque enregistrable ............................................ 10
Format d'enregistrement ...................................... 10
Lecture du disque avec d'autres lecteurs ............ 11
Touches et commandes .......................................... 12
Face avant ........................................................... 12
Face arrière ......................................................... 12
Panneau d'affichage (display) .............................. 13
Télécommande ....................................................... 14
Raccordement de base ........................................... 16
Raccordement pour la lecture ................................. 17
Réglages
Menu de program. ................................................... 19
Utilisation du MENU DE PROGRAM. .................. 19
Configuration de la langue ...................................... 20
OSD LANGUE ..................................................... 20
DVD MENU .......................................................... 20
AUDIO ................................................................. 20
SS. TITRAGE ....................................................... 20
Configuration du contrôle parental .......................... 21
Sélectionner "parental control" ............................. 21
Débloquer temporairement le contrôle parental .. 21
Réglage de l'horloge ............................................... 22
Formatage d'un disque ........................................... 22
FORMATAGE ....................................................... 22
FORMATAGE D'UN DISQUE NEUF ................... 23
FINALISER .......................................................... 23
PROTECTION D'UN DISQUE ............................. 23
ANNULER LA FINALISATION D'UN DISQUE ..... 23
AUTRES (SYSTEM DE REGLAGE) ....................... 24
GRADATION LUMINOSITE ................................. 24
AFFICHAGE/APPEL
(Activer ou désactiver l'affichage) ........................ 24
Configuration de l'écran .......................................... 24
LE FORMAT D'ECRAN ........................................ 24
MODE ARRET ..................................................... 25
SANS BRUIT DE FOND ...................................... 25
LUMINOSITE ....................................................... 25
SORTIE DVD ....................................................... 25
AV2 ...................................................................... 25
ENTREE AV3 ....................................................... 25
STANDARD DE COULEUR ................................. 25
Configuration du son ............................................... 26
DRC ..................................................................... 26
ENTREE AUDIO EXTERNE ................................ 26
NICAM ................................................................. 26
SORTIE DOLBY DIGITAL .................................... 26
Configuration de l'enregistrement ........................... 26
ENR INITIAL SUR ............................................... 26
MODE ENR INITIAL ............................................ 26
CHAPITRE AUTOMATIQUE ................................ 27
IMAGE D'INDEX .................................................. 27
ENREGISTR BILINGUE ...................................... 27
Configuration de l'intervalle JPEG .......................... 27
INTERVALLE IMAGE ........................................... 27
Configuration des canaux ....................................... 28
Réglage automatique des canaux ....................... 28
Eliminer une chaîne ............................................. 28
Réglages DECODEUR MARCHE/ARRET .......... 28
Déplacer une chaîne ........................................... 29
Réglage manuel des canaux ............................... 29
Lecture du disque
Lecture simple ......................................................... 30
Lecture d'un titre ..................................................... 31
Affichage des informations relatives au disque ....... 32
Fonctions de lecture spéciales ................................ 33
Recherche rapide en marche avant ..................... 33
Recherche rapide en marche arrière ................... 33
Arrêt lecture/Pause .............................................. 33
Lecture image par image ..................................... 33
Lecture au ralenti ................................................. 33
Recherche d'un chapitre ou d'une plage ............. 33
Saut des spots publicitaires .................................... 34
Recherche d'une scène .......................................... 34
Lecture répétée ....................................................... 35
Lecture répétée par touche unique ...................... 35
Lecture répétée d'une séquence A-B .................. 35
Lecture répétée d'un titre ou d'un chapitre .......... 35
Sélection du titre ..................................................... 36
Menu DVD ............................................................... 36
Changement de l'angle ........................................... 37
Zoom ....................................................................... 37
Changement de langue de la bande son ................ 38
Sous-titres ............................................................... 38
Différentes opérations de lecture d'un CD .............. 39
Lecture de fichiers MP3/WMA*/JPEG ..................... 41
* Compatibilité avec WMA (Windows MediaTM
Audio)
Microsoft, Windows Media et le logo Windows sont
des marques de commerce, déposées ou non par
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays.
VRC1240A_Fr_04_11
9/27/04, 12:32 AM
4
