3
English
Nederlands
Español
Italiano
Deutsch
Français
El triángulo equilátero con el símbolo de un relámpago
en su interior tiene por objeto alertar al usuario de la
presencia de "voltaje peligroso" sin aislar en el interior
del producto, el cual podría alcanzar la suficiente
magnitud como para constituir un riesgo de descarga
eléctrica para las personas.
PRECAUCIÓN:
PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,
NO RETIRAR LA TAPA (NI LA CUBIERTA POSTERIOR).
EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS UTILIZABLES POR
EL USUARIO. TODA REPARACIÓN DEBERÁ SER
EFECTUADA POR PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.
El triángulo equilátero con un signo de admiración en su
interior tiene por objeto alertar al usuario de la existencia
de importantes instrucciones de funcionamiento y
mantenimiento (asistencia) en el manual que acompaña
al aparato.
FOR ENGLAND
This product complies with the Low Voltage
Directive (73/23/EEC), EMC Directives (89/336/EEC,
92/31/EEC) and CE Marking Directive (93/68/EEC).
FOR FRANCE
Ce produit est conforme à la directive relative aux
appareils basse tension (73/23/CEE), aux directives
relatives à la compatibilité électromagnétique (89/
336/CEE, 92/31/CEE) et à la directive CE relative
aux marquages (93/68/CEE).
FOR GERMANY
Dieses
Produkt
entspricht
den
Niederspannungsrichtlinien (73/23/EEC), EMV-
Richtlinien (89/336/EEC, 92/31/EEC) und den CE-
Markierungsrichtlinien (93/68/EEC).
FOR ITALY
Questo prodotto è conforme alla direttiva sul basso
voltaggio (73/23/CEE), alle direttive EMC (89/336/
CEE, 92/31/CEE) e alla direttiva sul marchio CE (93/
68/CEE).
FOR SPAIN
Este producto cumple con la Directiva de Bajo
Voltaje (73/23/CEE), Directivas EMC (89/336/CEE,
92/31/CEE) y Directiva de Marcación CE (93/68/
CEE).
FOR PORTUGAL
Este produto cumpre com a Directiva de Voltagem
Baixa (73/23/CEE), Directivas EMC (89/336/CEE,
92/31/CEE) e com a Directiva da Marcação CE (93/
68/CEE).
FOR BELGIUM AND NETHERLANDS
Dit produkt voldoet aan de laagspanningsrichtlijn
(73/23/EEC),de EMC-richtlignen (89/336/EEC en 92/
31/EEC) en de CE-markeringsrichtlijn (93/68/EEC).
FOR DENMARK
Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet
vedrørende lavspænding (73/23/EEC), direktiverne
vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (89/336/
EEC, 92/31/EEC) og CE-direktivet vedrørende
mærkning (93/68/EEC).
FOR SWEDEN
Denna produkt uppfyller föreskrifterna i
Lågspänningsdirektiv (73/23/EEC), EMC-direktiv (89/
336/EEC, 92/31/EEC) och CE-märkningsdirektiv (93/
68/EEC).
The Generation of Acoustical Noise Is Less
Than 70dB. (ISO7779/DIN45635)
La production de bruits acoustiques est
inférieure à 70 dB. (ISO7779/DIN45635)
Das Geräuschaufkommen beträgt weniger
als 70 dB. (ISO 7779/DIN 45635)
La generazione di rumore acustico è inferiore
a 70 dB (norme ISO 7779 e DIN 45635).
La generación de ruido acústico es de
menos de 70 dB. (ISO 7779/DIN 45635)
De opwekking van akoestische ruis is
minder dan 70 dB. (ISO7779/DIN45635)
