5
En/Sp/ChH
English
Espa
ñ
ol
INSTALLATION
A
B
Speaker Installation
The subwoofer plays back the bass in
monaural, making use of the fact that the
human ear loses the sense of direction of
low-pitched sound. Since the sense of
direction is lost, the subwoofer can be
installed almost anywhere. If it is installed too
far away, however, the sound from the left
and right speakers may become unnatural.
Subwoofer Installation Criteria (Å)
1 Left speaker
2 Right speaker
3 Recommended installation range for the
subwoofer
4 Listening position
An example of speaker positioning (i)
1 Front left speaker
2 Center speaker
3 Front right speaker
4 Subwoofer
5 Listening area
6 Rear left speaker
7 Rear right speaker
NOTE:
· To avoid interference with the picture on a
nearby TV set, use magnetically shielded speaker
systems. This is particularly important for the
center speaker since it is usually located closest
to the TV.
· Position the left and right channel speakers at
equal distances from the TV set and
approximately 1.8 meters from each other.
· Install the center speakers above or below the
TV so that the sound of the center channel is
localized at the TV screen.
· The rear (surround) speakers are most effective
when installed in parallel locations directly to the
side, or slightly behind, the listener, at a level
about 1 meter above the listener's ears.
CAUTION:
When installing the center speaker on top of the
TV, be sure to secure it with tape or some other
suitable means.
Otherwise, the speaker may fall from the TV
due to external shocks such as earthquakes,
and it may lead to endangering those nearby or
damaging the speaker.
1
4
2
3
67
5
3
1
4
2
Å
1
2
3
4
i
1
2
3
4
5
6
7
·
·
·
·
Insalación de Altavoz
El altavoz de graves secundario reproduce los
sonidos agudos en monofónico, haciendo uso del
hecho de que el oído humano pierde el sentido de
la dirección de los sonidos de baja altura tonal.
Como el sentido de dirección se pierde, el altavoz
de graves secundario puede ser instalado casi en
cualquier parte. Si se instala demasiado alejado,
no obstante, el sonido desde los altavoces
izquierdo y derecho pueden perder naturalidad.
Instalación de altavoz de graves secundario
Criterio (Å)
1 Altavoz izquierdo
2 Altavoz derecho
3 Gama de instalación recomendada para los
altavoces de graves secundarios
4 Posición de audición
Un ejemplo de ubicación de los altavoces (i)
1 Altavoz izquierdo delantero
2 Altavoz central
3 Altavoz derecho delantero
4 Altavoz de graves secundario
5 Area de audición
6 Altavoz izquierdo trasero
7 Altavoz derecho trasero
NOTA:
· Para evitar interferencias con la imagen en un
televisor cercano, utilice sistemas de altavoces
blindados magnéticamente. Esto es particularmente
importante para el altavoz central ya que normalmente
se encuentra ubicado cerca del televisor.
· Ubique los altavoces de canal izquierdo y derecho
separados a igual distancia del televisor, y
aproximadamente 1,8 metros uno de otro.
· Instale la pantalla acústica central encima o debajo del
TV, de forma que el sonido del canal central quede
localizado a la altura del televisor.
· Los altavoces traseros (envolvente) son los más
efectivos cuando se instala en ubicaciones paralelas
directamente al lado, o ligeramente detrás del oyente,
en un nivel de aproximadamente 1 metro por encima
de los oídos del oyente.
ATENCIÓN:
Al instalar la pantalla acústica sobre el TV, procure
asegurarla con algún medio que evite su posible
caída.
De lo contrario, podría caer debido a sacudidas
externas como temblores de tierra, provocando
daños en las personas próximas o en la propia
pantalla acústica.
INSTALACIÓN
