5
En/Fr
English
Français
Contents
1 Before You Start
Features ........................................................................ 8
Using this manual ......................................................... 8
Hints on installation .................................................... 9
Avoiding problems with condensation ....................... 9
Moving the system ....................................................... 9
Discs compatible with this system ............................ 10
DVD Video regions ..................................................... 10
2 Controls and Displays
Front panel ................................................................. 11
Remote control .......................................................... 12
Display ........................................................................ 14
3 Setting Up
Introduction ............................................................... 15
Switching on and setting the clock ........................... 15
Changing the clock display format ......................... 16
Setting up for surround sound .................................. 17
Setting the speaker distances ................................. 17
Balancing the surround sound ................................ 19
Setting the TV System .............................................. 20
Using the setup navigator ......................................... 21
Setting up the remote to control your TV ............... 23
Using this remote with your TV ............................. 24
4 Getting Started
Playing DVDs, CDs and Video CDs .......................... 26
Basic playback controls .......................................... 27
Navigating DVD disc menus ................................... 28
Navigating Video CD PBC menus .......................... 29
Listening to the radio ............................................... 30
Improving FM stereo sound .................................... 31
Saving station presets ............................................. 31
Listening to station presets ................................... 32
Tuner system displays ............................................... 33
Playing other connected components ..................... 34
Reducing the auxiliary input level .......................... 34
5 Using Sound modes and Effects
Using the Sound menu .............................................. 35
Using sound modes ................................................... 36
Playing Dolby/DTS sources ................................... 36
Playing other stereo sources with DSP effects ..... 38
Listening in Midnight and Quiet modes ................... 39
Record mode ............................................................. 39
6Playing Discs
Introduction .............................................................. 40
Finding what you want on a disc .............................. 40
Switching camera angles ............................................ 41
Switching subtitles ..................................................... 41
Switching audio language .......................................... 41
Switching audio channels ......................................... 42
Making a program list ............................................... 42
Using random play .................................................... 44
Using repeat play ...................................................... 45
Table de matières
1 Préparatifs
Caractéristiques ........................................................... 8
Utilisation de ce manuel .............................................. 8
Suggestions pour l'installation .................................... 9
Comment éviter les problèmes de condensation ....... 9
Déplacer l'appareil ....................................................... 9
Disques compatibles avec cet appareil .................... 10
Régions des DVD vidéo .............................................. 10
2 Commandes et affichages
Panneau avant ............................................................ 11
Télécommande ........................................................... 13
Afficheur ..................................................................... 14
3 Configuration
Introduction ............................................................... 15
Allumage et réglage de l'horloge .............................. 15
Comment changer le format de l'affichage
de l'horloge ............................................................. 16
Configuration du son surround ................................. 17
Réglage de la distance des enceintes ..................... 17
Comment équilibrer le son surround ..................... 19
Réglage du système du téléviseur ............................ 20
Utilisation du Setup Navigator ................................. 21
Configuration de la télécommande pour
commander votre téléviseur ..................................... 23
Utilisation de cette télécommande avec votre
téléviseur ................................................................. 24
4 Mise en service
Lecture de DVD, de CD et de Video CD .................. 26
Commandes de base de lecture ............................ 27
Comment naviguer sur les menus des
disques DVD ........................................................... 28
Comment naviguer sur les menus PBC de
Video CD ................................................................. 29
Pour écouter la radio ................................................ 30
Comment améliorer le son FM stéréo .................... 31
Mémorisation de station préréglées ...................... 31
Pour écouter des stations préréglées .................... 32
Affichages du système du tuner ............................... 33
Lecture d'autres composants raccordés .................. 34
Réduction du niveau d'entrée auxiliaire ................ 34
5 Utilisation des modes de son et des effets
Utilisation du menu Sound ........................................ 35
Utilisation de modes de son ..................................... 36
Lecture de sources Dolby/DTS ............................. 36
Lecture d'autres sources stéréo avec des
effets DSP ................................................................ 38
Modes d'écoute nocturne et silencieux ................... 39
Mode enregistrement ............................................... 39
6 Lecture de disques
Introduction .............................................................. 40
Comment trouver ce que vous souhaitez sur
un disque ................................................................... 40
