5
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
Antes de comenzar
PRECAUCIÓN
El producto no deberá quedar expuesto a
goteos o salpicaduras, ni servir de base
para objetos que contengan líquido
(jarrones, etc.).
No instale este equipo en espacios
cerrados tales como estantes de libros o
similares.
Léase antes de continuar
<
La unidad puede calentarse durante su
funcionamiento, por lo que habrá que
dejar espacio suficiente alrededor para
su ventilación.
Los orificios de ventilación no deberán
obstruirse. Deje al menos 50 cm de
espacio libre encima de cada unidad y
10 cm en los laterales.
NO coloque ningún objeto encima de la
unidad.
<
La tensión suministrada a la unidad
deberá coincidir con el valor indicado en
el panel posterior. En caso de duda,
consulte a un electricista.
<
Elija cuidadosamente el emplazamiento
de la unidad. No coloque la unidad a la
luz solar directa ni cerca de fuentes de
calor. Evite también los lugares
expuestos a vibraciones o a un exceso
de suciedad, frío, calor o humedad.
<
No coloque la unidad encima del
amplificador/receptor.
<
No abra la carcasa de la unidad, ya que
podrían dañarse los circuitos o
producirse descargas eléctricas. Si entra
algún cuerpo extraño en la unidad,
póngase en contacto con su distribuidor
o empresa de servicios.
<
Cuando desconecte el cable de la toma
mural, sostenga únicamente el conector
y nunca el propio cable.
<
No intente limpiar la unidad con
disolventes químicos, ya que podrían
dañar el acabado. Utilice un paño limpio
y seco.
<
Conserve el manual en un lugar seguro
para futuras consultas.
Vor der ersten Inbetriebnahme
Lesen Sie die folgenden Hinweise bitte
aufmerksam durch und beachten Sie
diese, bevor Sie den AG-H300mk@ in
Betrieb nehmen.
<
Da sich der Receiver während des Betriebs
erwärmt, achten Sie bitte stets auf
ausreichenden Freiraum zur Belüftung
rund um den AG-H300mk@.
Verdecken Sie die Lüftungsöffnungen
nicht. Stellen Sie sicher, dass stets ein
Freiraum von mindestens 50 cm oberhalb
und von mindestens 10 cm seitlich des
Receivers vorhanden ist.
Legen oder stellen Sie keine Gegenstände
auf den Receiver.
<
Achten Sie bitte darauf, dass die
Netzspannung, mit der Sie den AG-
H300mk@ betreiben möchten, den
Angaben auf der Rückseite des Receivers
entspricht. Im Zweifelsfall fragen Sie bitte
einen örtlichen Elektriker.
<
Gehen Sie bei der Wahl eines geeigneten
Standorts gewissenhaft vor. Vermeiden Sie
hierbei
die
Einwirkung
direkten
Sonnenlichts oder anderer Hitzequellen
sowie Orte, die vermehrt Erschütterungen
oder Vibrationen, Staub, Wärme, Kälte
oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
<
Plazieren Sie den AG-H300mk@ niemals
auf einem anderen Verstärker/Receiver.
<
Öffnen Sie nicht das Gehäuse, da dies zu
Schäden im Geräteinnern oder zu einem
Stromschlag führen kann. Falls ein
Fremdkörper
ins
Geräteinnere
eingedrungen sein sollte, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler oder eine
autorisierte Servicestelle.
<
Ziehen
Sie
beim
Entfernen
des
Anschlusskabels niemals am Kabel,
sondern stets am daran befindlichen
Stecker.
<
Verwenden Sie zur Reinigung des
Gehäuses ausschließlich ein sauberes,
weiches und trockenes Tuch, da die
Verwendung chemischer Reinigungsmittel
zu Beschädigungen führen kann.
<
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
an einem sicheren Ort auf, so dass Sie
diese bei eventuellen Fragen oder
Problemen zur Hand haben.
ACHTUNG
Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an
denen der AG-H300mk@ Spritzwasser
ausgesetzt wäre. Plazieren Sie keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Objekte - wie
etwa Vasen - auf dem Gerät.
Installieren Sie den AG-H300mk@ nicht in
einem geschlossenen Schrank, Regal
oder ähnlichen Möbeln.
Istruzioni preliminari
Prima
di
mettere
in
funzione
l'apparecchio, si prega di leggere
attentamente queste istruzioni.
<
Dato che l'apparecchio può scaldarsi
durante il funzionamento, è opportuno
lasciare attorno ad esso lo spazio
sufficiente alla dovuta ventilazione.
Pertanto, non ostruire le aperture di
ventilazione ed accertarsi che rimangano
almeno 20 cm di spazio libero sopra
l'apparecchio ed almeno 5 cm su
entrambi i lati.
NON appoggiare sopra l'apparecchio
oggetti di nessun tipo.
<
La tensione di rete da applicare deve
corrispondere al valore stampato sul
pannello posteriore dell'apparecchio. Per
qualsiasi dubbio riguardante la tensione
di funzionamento, consultare un
elettricista di fiducia.
<
Scegliere con cura il luogo dove
installare l'apparecchio, evitando che sia
esposto alla luce solare diretta o troppo
vicino ad una sorgente di calore. Evitare
anche luoghi soggetti a vibrazioni, sbalzi
di temperatura o condizioni eccessive di
polvere od umidità.
<
Se possibile, non collocare l'apparecchio
sopra il sintoamplificatore, ma di fianco.
<
Non togliere il coperchio, per non
correre il rischio di danneggiare i circuiti
interni o provocare fenomeni di
folgorazione. Se un oggetto estraneo
dovesse penetrare nell'apparecchio,
rivolgersi al rivenditore o al Servizio
assistenza.
<
Dovendo
staccare
il
cavo
d'alimentazione dalla presa di rete, non
tirarlo direttamente, ma afferrarlo per la
spina.
<
Per la pulizia dell'apparecchio non usare
solventi chimici, che potrebbero
danneggiare la finitura esterna. Basta
passare un panno morbido, asciutto.
<
Conservare questo manuale in un luogo
sicuro, dove sia facile consultarlo in caso
di necessità.
ATTENZIONE
Non esporre quest'apparecchio al rischio
di ricevere spruzzi d'acqua, e non
appoggiarvi sopra oggetti contenenti
acqua o liquidi d'altro genere.
Non installare l'apparecchio in uno
spazio ristretto, come il vano di una
libreria o un ripiano analogo.
