FRANÇAIS
ESPAÑOL
Sommaire
5
Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC. Lire ce
manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances
possibles de cet appareil.
Avant Utilisation ..................................................................................... 7
Disques .................................................................................................... 9
Boîtier de télécommande.................................................................... 15
Branchement ....................................................................................... 16
Désignation des commandes ............................................................ 23
Lecture ................................................................................................... 29
Lecture à partir d'une section ou d'une piste précise .................. 33
Lecture à vitesse lente ........................................................................ 35
Lecture pas à pas................................................................................. 35
Lecture directe (excepté pour les DVD)........................................... 35
Sélection d'un titre ou d'une section................................................ 37
Sélection de l'heure............................................................................. 39
Sélection de piste ou de durée (CD uniquement) ........................... 41
Zoom sur une image ............................................................................ 43
Sélection de la langue des sous-titres ............................................. 43
Sélection de la langue de la partie Audio ........................................ 45
Sélection du canal audio ................................................................... 45
Modifier l'angle de prise de vue........................................................ 45
Lecture répétée .................................................................................... 47
Lecture aléatoire .................................................................................. 49
Lecture programmée ........................................................................... 51
GUI ................................................................................................... 53
Réglages ................................................................................................ 55
Format de l'écran TV .................................................................... 57
Type de TV ..................................................................................... 57
Sortie vidéo .................................................................................... 57
Mode image ................................................................................... 59
Sortie numérique .......................................................................... 59
Sortie 96K LPCM ........................................................................... 61
Downmix ........................................................................................ 61
Pro Logic ........................................................................................ 61
Audio DRC (Compression de la gamme dynamique) .............. 63
Choix de la langue des films sur DVD ....................................... 63
Repère d'angle de vue ................................................................. 63
Sous-titres ..................................................................................... 65
Sélection de la langue de l'OSD (Affichage à l'écran) .......... 65
Niveau d'autorisation Parentale ................................................ 65
Mot de passe ................................................................................. 67
Valeurs par défaut ........................................................................ 67
Mode de menu SETUP ................................................................. 67
Dépannage ............................................................................................ 70
Glossaire................................................................................................ 71
Caractéristiques techniques ............................................................. 75
Indice
Enhorabuena por la adquisición de un TEAC. Lea detenidamente
este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta
unidad.
Previo al empleo..................................................................................... 7
Discos....................................................................................................... 9
Mando a distancia ............................................................................... 15
Conexión ................................................................................................ 16
Nombres de los controles................................................................... 23
Reproducción........................................................................................ 29
Reproducción desde un capítulo o pista determinada.................. 33
Reproducción a cámara lenta............................................................ 35
Reproducción por pasos..................................................................... 35
Reproducción directa (excepto DVD)............................................... 35
Selección de títulos o capítulos......................................................... 37
Selección por tiempo........................................................................... 39
Selección por pista o tiempo (sólo CD) ............................................ 41
Zoom de imagen ................................................................................... 43
Selección del idioma de los subtítulos ............................................. 43
Selección del idioma de audio........................................................... 45
Selección de canales de audio.......................................................... 45
Cambio de ángulo................................................................................. 45
Repetición.............................................................................................. 47
Reproducción al azar........................................................................... 49
Reproducción programada................................................................. 51
GUI ......................................................................................................... 53
Ajustes .................................................................................................. 55
Formato de TV ............................................................................... 57
Sistema de color ........................................................................... 57
Salida de vídeo ............................................................................. 57
Modo de imagen (Picture) .......................................................... 59
Salida digital .................................................................................. 59
96K LPCM Out ............................................................................... 61
Downmix ........................................................................................ 61
Pro Logic ........................................................................................ 61
Audio DRC (compresión del margen dinámica) ...................... 63
Idioma de las películas en DVD ................................................. 63
Marca de ángulo .......................................................................... 63
Subtítulos ....................................................................................... 65
Seleccíon de idioma para los menús
(OSD - menús de pantalla) ...................................................... 65
Calificación por edades ............................................................... 65
Contraseña .................................................................................... 67
Ajustes predeterminados ............................................................ 67
Modo del menú de configuración .............................................. 67
Solución de problemas ....................................................................... 72
Glosario ................................................................................................. 73
Especificaciones ................................................................................. 75
