FRANÇAIS
ITALIANO
3
Gli altoparlanti LS-X890 sono stati realizzati
per riprodurre musica con accurata fedeltà. Le
loro piccole dimensioni li rendono adatti a
molti utilizzi soprattutto dove altri più grandi
non sarebbero pratici. Il mobile, cioè la cassa
è a prova di intemperie, ciò vuol dire che gli
LS-X890 possono essere utilizzati anche per
sonorizzazioni di esterni.
Possono essere usati come sistema
indipendente oppure, con l'aggiunta di un
subwoofer, possono diventare i satelliti di un
impianto di altoparlanti per home theatre.
Collegamenti
< Prima di collegare questi altoparlanti Vi
consigliamo di leggere attentamente le
istruzioni dell'amplificatore e comunque di
accertar Vi che sia spento.
< Collegare con i cavetti in dotazione (o con
altri
comunque
adatti)
i
terminali
dell'amplificatore a quelli posti sul retro
degli altoparlanti.
< Togliere da uno a due centimetri di guaina
di plastica alle estremità dei cavetti ed
arrotolare le parti nude in metallo per
facilitarne l'inserimento nei morsetti.
< Attenzione a collegare il terminale positivo
+ di ciascun altoparlante al terminale
positivo + dell'amplificatore e lo stesso
per i terminali negativi _.
< Se dovrete collegare questi altoparlanti ad
un amplificatore di potenza maggiore
rispetto a quella massima ammessa per gli
altoparlanti, fate attenzione a non alzare
troppo il volume: potreste danneggiarli e
questo sarebbe un danno non coperto dalla
garanzia.
Les LS-X890 sont conçues pour reproduire
précisément Ia musique haute fidélité.
La présentation compacte et discrète est
idéale pour de nombreuses applications où
des enceintes plus grandes seraient
impraticables, alors que les coffrets résistants
au temps les rendent utilisables pour des
environnements d'écoute en extérieur. Elles
peuvent également être utilisées de façon
indépendante
où
l'espace
est
une
considération, ou elIes peuvent être utilisées
pour relever un subwoofer ou des systèmes
home cinéma.
Connexions
< S'assurer de lire Ie manuel d'instructions
de l'amplificateur et d'éteindre l'appareil
avant de connecter l'enceinte.
< Raccorder Ie câble de haut-parleur fourni
(ou autre câble convenable) des bornes du
haut-parleur
aux
bornes
de
votre
amplificateur.
< Dénuder les extrémitês du câble et tordre
les fils ainsi dégarnis de sorte à faciliter
leur mise en place.
< Il faut s'assurer que Ia borne positive + de
l'enceinte est en liaison avec Ia borne +
de l'amplificateur, et que Ia négative _
correspond au _.
< Lors de Ia connexion à un amplificateur
ayant une tension de sortie supérieure à Ia
puissance d'entrée nominale maximale de
l'enceinte, veiller à ne pas dépasser Ia
puissance d'entrée maximale de l'enceinte,
sinon
l'enceinte
risque
d'être
endommagée.
Nous vous remercions pour l'achat d'un
appareil TEAC. Lire ce manuel avec attention
pour obtenir les meilleures performances
possibles de cet appareil.
Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC.
Leggere attentamente questo manuale per
ottenere le migliori prestazioni da questo
apparecchio.
