TEAC PLD200V Owner's Manual

Cover page of TEAC PLD200V Owner's Manual

Owner's Manual for TEAC PLD200V, downloadable as a PDF file.

We also have service manual to this model.

Manual details

  • Immediate download after payment.
  • Delivered as a PDF file.
  • The manual has 68 pages
  • File size: 2.13 MB
  • Available language versions: Greek, Italian
  • Different language versions may vary sligthly in file size and page count.

We guarantee that...

  • our manuals are complete,
  • our manuals are checked with antivirus,
  • We'll issue refund if the manual is damaged, incomplete or unreadable (our refund policy)

Sample pages

Thumbnail of page 1Thumbnail of page 2Thumbnail of page 3Thumbnail of page 4
Thumbnail of page 5Thumbnail of page 6Thumbnail of page 7Thumbnail of page 8
Thumbnail of page 9
background image
9A09879000
PL-D200V
SISTEMA HOME THEATRE COMPLETO : DVD+VCR
MANUALE D'ISTRUZIONI
Z
background image
9A09879000
PL-D200V
SISTEMA HOME THEATRE COMPLETO : DVD+VCR
MANUALE D'ISTRUZIONI
Z
background image
2
Indice
Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC. Per ottenere le migliori prestazioni da quest'apparecchio,
raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale.
Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Prima dell'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Utilizzo del telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Collegamento dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Posizionamento dei diffusori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Posizione e funzione dei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operazioni fondamentali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modo Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
DVD
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lock (intervento del controllo "genitori") . . . . . . . . . . . . 24
Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ricerca veloce della parte di un capitolo/brano . . . . . . 29
Per accedere velocemente ad uno
specifico capitolo/brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Riproduzione di singoli fotogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Riproduzione rallentata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Scelta della lingua per i dialoghi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Scelta della lingua per i sottotitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Riproduzione Repeat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Lettura in ordine casuale di CD, MP3 . . . . . . . . . . . . . . . 33
Riproduzione diretta (esclusi DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Riproduzione Program (CD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
GUI (graphical User Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Selezione di un capitolo/brano (DVD/CD) . . . . . . . . . . . . 36
Selezione di un titolo (solo per DVD) . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ingrandimento dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Scelta dell'angolazione di ripresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Selezione di un valore temporale (solo per DVD) . . . . . 37
FM Tuner
Modo FM Tuner (ascolto della radio) . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sintonia preset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
RDS (Radio Data System) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ricerca PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Servizio RDS (categorie di dati PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . 41
VCR
Operazioni su schermo tramite il menu VCR . . . . . . . . . 42
Regolazione dell'orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Impostazione dei canali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Impostazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Scelta della lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Videocassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Duplicazione di una videocassetta . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Registrazione OTR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Registrazione temporizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Contatore del tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
VISS (ricerca tramite Indice per videocassette VHS) . 57
Duplicazione di un DVD in una videocassetta . . . . . . . 58
Telecomando
Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Elenco dei codici Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ricerca guasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
background image
3
"DTS" e "DTS Digital Surround" sono marchi di fabbrica
registrati della Digital Theater System, Inc.
Prodotto su licenza della Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro
Logic" ed il simbolo con la "doppia D" sono marchi di fabbrica
della Dolby Laboratories.
Questo prodotto incorpora la tecnologia per la protezione del
copyright basata sulle rivendicazioni sulla base di alcuni
brevetti statunitensi e su altri diritti sulla proprietà intellettuale
di Macrovision Corporation e altri proprietari di diritti. L'utilizzo
di questa tecnologia per la protezione del copyright può essere
autorizzata da Macrovision Corporation, ed è rivolta alla
visualizzazione domestica e ad altre situazioni limitate, se non
viene diversamente autorizzato da Macrovision Corporation.
Sono vietati la progettazione invertita e lo smontaggio.
Prima dell'uso
A proposito di questo manuale
< Questo manuale spiega come azionare il lettore DVD
usando i tasti del telecomando.
Lo stesso risultato si ottiene utilizzando i tasti sul
pannello frontale indicati con un nome uguale (o
simile) a quello sul telecomando.
< Le funzioni ed operazioni utilizzabili per un
particolare disco possono variare in base alle
caratteristiche del disco stesso. Tali funzioni ed
operazioni possono a volte essere diverse rispetto
alle descrizioni fornite nel manuale. In tale
eventualità, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo
schermo. Il presente Manuale, infatti, contempla
soltanto le operazioni fondamentali.
< Nel tentativo di eseguire certe operazioni può
comparire sullo schermo l'icona PROHIBIT A :
questo significa che quell'operazione
non è
ammessa per il disco in uso.
< I disegni raffiguranti lo schermo TV o il display sul
pannello frontale del lettore pubblicati in questo
manuale hanno soltanto scopo illustrativo. L'effettivo
simbolo sul display potrebbe anche differire
leggermente da quello qui mostrato.
Avvertenze da leggere con attenzione
< Dato che l'apparecchio può scaldarsi durante il
funzionamento, si deve lasciare intorno ad esso
spazio sufficiente alla dovuta ventilazione.
< Verificare che la tensione della corrente
d'alimentazione, il cui valore è stampato sul pannello
posteriore, sia uguale a quella d'utilizzo. Se ci
fossero dubbi in proposito, consultare un elettricista
qualificato.
< Scegliere con cura il luogo dove installare il lettore
DVD, evitando quelli esposti alla luce solare diretta o
troppo vicini ad una sorgente di calore. Evitare
anche luoghi soggetti a vibrazioni, sbalzi di
temperatura o condizioni eccessive di polvere ed
umidità.
< Se possibile, non collocare il lettore DVD sopra il
sintoamplificatore, ma di fianco ad esso.
< Non aprire il mobiletto, per non danneggiare i circuiti
interni o provocare fenomeni di folgorazione. Se un
oggetto
estraneo
dovesse
penetrare
nell'apparecchio, rivolgersi al proprio rivenditore.
< Dovendo staccare il cavo d'alimentazione dalla
presa di rete, non tirare direttamente il cavo ma
afferrare la spina.
< Per mantenere pulito il pickup laser, evitare di
toccarlo e non dimenticare mai di richiudere il
cassetto del disco.
< Per la pulizia dell'apparecchio non usare solventi
chimici, che potrebbero danneggiare la finitura
esterna. Basta passare un panno morbido, asciutto.
ATTENZIONE
Non esporre quest'apparecchio al rischio di ricevere
spruzzi d'acqua, e non appoggiarvi sopra oggetti
contenenti acqua o liquidi d'altro genere.
Non installare l'apparecchio in uno spazio ristretto,
come il vano di una libreria o un ripiano analogo.
< Conservare questo Manuale d'istruzioni in un luogo
sicuro, in vista di futuri possibili utilizzi.
NON SPOSTARE L'APPARECCHIO MENTRE È IN CORSO
LA RIPRODUZIONE
Durante la riproduzione, il disco ruota a velocità
elevata e potrebbe danneggiarsi se l'apparecchio
venisse sollevato o spostato.
PER TRASPORTARE L'APPARECCHIO
Quando si desidera cambiare di posto l'apparecchio
o si deve imballarlo per il trasporto, accertarsi di
togliere il disco e di riportare il cassetto nella sua
posizione originale, all'interno del lettore. Portare poi
su OFF l'interruttore Power e staccare il cavo
d'alimentazione. Se l'apparecchio venisse spostato
con un disco inserito, potrebbe riportare seri danni.
Memoria di riserva
Se l'apparecchio rimane disalimentato per 24 ore o
più, le impostazioni inserite in memoria (ad esempio
le stazioni di preselezione, la configurazione degli
altoparlanti e le impostazioni DVD) si cancellano.
background image
4
Codice Regione dei dischi DVD Video:
Lettori e dischi DVD sono contraddistinti da appositi
codici che stabiliscono le regioni nelle quali è possibile
il loro utilizzo. Se il Codice Regione di un dato disco non
corrisponde a quello contrassegnato sul proprio lettore,
sarà impossibile riprodurre quel disco. Verrà allora
visualizzato un messaggio d'errore.
Il Codice regione di questo Lettore DVD è riportato sul
pannello posteriore.
DVD Video:
· Dischi con uno o con due lati di lettura
· Dischi con singolo o doppio strato di
incisione
· Dischi con sistema audio digitale Dolby
Digital, DTS, MPEG o PCM Linear
· Dischi in formato video digitale MPEG-2
· Dischi DVD incisi nel formato DVD-
R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW
I dischi sono generalmente suddivisi in
uno o più titoli. I titoli possono essere
ulteriormente suddivisi in capitoli.
CD Audio:
· Dischi con diametro di 8 e 12 cm
· Dischi con audio digitale PCM Linear
I CD Audio sono suddivisi in brani.
VIDEO CD:
· Dischi con diametro di 8 e 12 cm
· Dischi con audio digitale MPEG-1
· Dischi con video digitale MPEG-1
I VIDEO CD sono suddivisi in brani.
SUPER VIDEO CD:
· Dischi con diametro di 8 e 12 cm
· Dischi con audio digitale MPEG-1
Audio Layer2
· Dischi con video digitale MPEG-2
Dischi riproducibili
Quest'apparecchio può leggere dischi contrassegnati
dai seguenti marchi di fabbrica:
Precisazioni sui CD-R/CD-RW
Quest'apparecchio è in grado di riprodurre dischi CD-
R/RW registrati in formato CD Audio e "finalizzati" con
la corretta procedura. Tuttavia, in base alla qualità del
disco e/o al livello della registrazione, può succedere
che qualche disco CD-R e CD-RW non risulti leggibile.
Compatibilità con file MP3/JPEG
Questo lettore è compatibile con dischi CD-R, CD-RW e
CD-ROM contenenti file audio MP3 o JPEG.
< I nomi dei file MP3/JPEG devono essere espressi in
caratteri alfanumerici. Questo lettore DVD non è in
grado di visualizzare correttamente simboli e
caratteri larghi 2 byte (come quelli giapponesi,
cinesi, eccetera). Accertarsi inoltre che venga
aggiunta al file l'estensione ".mp3", ".jpg" o ".jpeg".
< Sul display si vedono solo i primi 8 caratteri del nome
della cartella e del brano (esclusa l'estensione
".mp3", ".jpg" o ".jpeg").
< Per registrare file MP3/JPEG utilizzare dischi CD-R o
CD-RW, la cui lettura sarà in seguito possibile solo
dopo la corretta operazione di "finalizzazione".
< I CD-ROM devono essere compatibili con il formato
ISO 9660.
< Questo lettore non è inoltre compatibile con dischi a
sessioni multiple.
< Quando su un disco sono stati registrati più di 200 file
o cartelle MP3, quest'apparecchio potrebbe non
riuscire a riprodurlo correttamente.
< La visualizzazione di un'immagine JPEG progressiva
non avviene all'istante ma richiede un certo tempo.
< A seconda delle dimensioni del file e del tasso di
compressione, potrebbe essere impossibile
visualizzare con la dovuta precisione alcune
immagini JPEG.
< Sono leggibili dischi audio formattati in MPEG-1
Layer 3 mono o stereo, con campionamento a 44,1 o
48 kHz e bit-rate fissa.
< Non sono accettati file MP3 con bit-rate variabile
(VBR =Variable Bit-Rate).
< La qualità dei segnali audio codificati a 128 Kb/sec si
avvicina molto a quella dei normali CD audio. Questo
lettore può anche riprodurre file MP3 con bit-rate
più bassa: in tal caso però la qualità audio peggiora
sensibilmente.
Avvertenza:
< Quando si desidera riprodurre un disco masterizzato
su un personal computer (o registratore DVD), anche
se in un formato compatibile, lo stesso può talvolta
risultare illeggibile, a causa delle regolazioni del
software applicativo usato per creare il disco.
(Per informazioni più dettagliate rivolgersi al
produttore del software.)
< È impossibile riprodurre DVD-R/RW non "finalizzati".
Dischi 1
modello per l'Europa
e la Gran Bretagna
background image
5
Il PL-D200V non permette di riprodurre:
· dischi CD-G, la sezione dati dei dischi CD-EXTRA,
PHOTO CD, CD-ROM, SACD, DVD-Audio, DVD-RAM e
DVD-ROM
· dischi registrati in standard diversi da PAL o NTSC
· copie di dischi "pirata"
· dischi graffiati
· dischi impolverati, sporchi o segnati da impronte
digitali.
Attenzione:
Tentando di riprodurre uno dei suddetti dischi c'è il
rischio che venga emesso all'improvviso un suono di
alta intensità, che potrebbe danneggiare i diffusori e
l'udito dell'operatore.
Questo lettore potrebbe inoltre non riuscire a riprodurre
correttamente dischi protetti contro la copia, come pure
altri dischi non conformi allo standard CD. Se venisse
utilizzato per leggere tali dischi, TEAC declina ogni
responsabilità per eventuali conseguenze, né può
garantire la qualità della riproduzione. Qualora
sorgessero problemi con dischi non-standard,
consigliamo di rivolgersi al produttore del disco stesso.
numero dei brani audio registrati
numero dei sottotitoli registrati
indicazione del rapporto di schermo
disco con angolazioni multiple di
ripresa
indicatore del codice regione
Esempio di icone utilizzate sui dischi
DVD:
Glossario dei termini propri dei dischi
Titolo (DVD)
Le immagini o il contenuto musicale di un DVD sono
suddivisi in varie unità, la più grande delle quali viene
definita "titolo". Riferito alle immagini di un
programma video, il titolo corrisponde a un film;
riferito ad una data sezione di un programma audio, il
titolo corrisponde a un brano musicale.
Ad ogni titolo è assegnato un numero, per facilitare
la ricerca e renderla più veloce.
Capitolo (DVD)
Tra le varie unità in cui è suddiviso un DVD, un
capitolo è meno esteso di un titolo. Ogni titolo
comprende infatti parecchi capitoli, a ciascuno dei
quali è assegnato un numero, per facilitare le
operazioni di ricerca. In alcuni dischi, tuttavia, può
mancare la numerazione dei capitoli.
Brano (CD audio o video)
Le immagini o il contenuto musicale di un Video CD o
CD sono suddivisi in brani.
Ad ogni brano è assegnato un numero, per facilitare
la ricerca.
Brano 1
Brano 2
Brano 3
Brano 4
Capitolo 1
Capitolo 2
Capitolo 1
Capitolo 2
Titolo 1
Titolo 2
DVD
VCD
Brano 1
Brano 2
Brano 3
Brano 4
CD

Reviews

There are no reviews of this manual yet.