Prima dell'uso
ITALIANO
FRANÇAIS
5
Avant Utilisation
Notes concernant ce manuel
< Les consignes données dans ce manuel concernent les touch-
es de la télécommande. Vous pouvez également utiliser les
boutons situés sur le panneau avant de l'appareil dès lors
qu'ils portent le même nom ou un nom similaire à ceux de la
télécommande.
< Les fonctions et commandes qui peuvent être utilisés pour un
type de disque donné, varient en fonction du disque. Dans cer-
tains cas, ces fonctions et commandes peuvent être
différentes des indications données dans le manuel utilisateur.
Dans ce cas, se référer aux instructions qui s'affichent à
l'écran. Ce manuel utilisateur ne décrit que les opérations de
base du disque.
< Pour certaines opérations, l'indication PROHIBIT
peut s'af-
ficher à l'écran. Ceci signifie que la commande décrite dans
ce manuel d'utilisation n'est pas disponible avec le type de
disque utilisé.
< Les schémas et dessins relatifs à l'écran de télévision et au
panneau de commande, reproduits dans ce manuel ne sont
présentés qu'à titre indicatif. Leur représentation réelle peut
être légèrement différente de celle donnée ici.
Lire les consignes suivantes avant toute utili-
sation
< L'appareil pouvant éventuellement dégager de la chaleur lors
de son utilisation, veillez à toujours laisser un espace suffisant
au-dessus de celui-ci afin de garantir une ventilation correcte.
< La tension d'alimentation utilisée doit être identique à la ten-
sion indiquée à l'arrière de l'appareil. En cas de doute,
n'hésitez pas à consulter un électricien.
< Choisir soigneusement l'endroit où vous installerez l'appareil.
Eviter de le placer dans un endroit exposé aux rayons directs
du soleil ou à proximité d'une source de chaleur. Eviter égale-
ment les endroits exposés aux vibrations et à la poussière, à la
chaleur, au froid et à l'humidité.
< Ne pas placer l'appareil sur l'amplificateur ou le récepteur.
< Ne pas ouvrir l'appareil, ceci risquant d'endommager les cir-
cuits ou de provoquer un court-circuit. Au cas où un objet
tomberait par inadvertance dans l'appareil, contacter votre
revendeur.
< Pour débrancher le cordon de la prise murale, retirer directe-
ment la prise, ne jamais tirer sur le cordon.
< Pour faire en sorte que la tête de lecture laser reste propre, ne
jamais la toucher avec les doigts et ne pas oublier de fermer le
plateau porte-disque.
< Ne pas essayer de nettoyer l'appareil avec un détergent chim-
ique, ceci risquant d'abîmer le revêtement extérieur. Utiliser
toujours un chiffon propre et sec.
< Conserver ce manuel dans un endroit sûr afin de pouvoir vous
y référer ultérieurement.
NE JAMAIS DEPLACER L'APPAREIL LORSQUE CELUI-CI FONC-
TIONNE
Lorsque l'appareil fonctionne, le disque tourne très rapide-
ment. NE PAS soulever ou déplacer l'appareil en cours d'utili-
sation, ceci risquant de détériorer le disque.
POUR DEPLACER L'APPAREIL
Pour déplacer l'appareil ou le remballer avant de le déplacer,
veiller à retirer le disque et à remettre le plateau porte-disque
dans sa position d'origine. Puis, appuyer sur l'interrupteur
principal pour éteindre l'appareil et débrancher le cordon d'al-
imentation. Si vous déplacez l'appareil, alors qu'un disque est
dans l'appareil, celui-ci risque d'être abîmé.
A proposito di questo manuale
< Questo manuale spiega come azionare il lettore DVD usando i
tasti del telecomando.
Lo stesso risultato si ottiene utilizzando i tasti sul pannello
frontale indicati con un nome uguale (o simile) a quello del
telecomando.
< Le funzioni ed operazioni utilizzabili per un particolare disco
possono variare in base alle caratteristiche del disco stesso.
Tali funzioni ed operazioni possono a volte essere diverse
rispetto alle descrizioni fornite nel manuale. In tale eventualità,
attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo. Il presente
Manuale, infatti, contempla soltanto le operazioni fondamen-
tali.
< Nel tentativo di eseguire alcune operazioni può comparire
sullo schermo l'icona PROHIBIT
: questo significa che quel-
l'operazione non è ammessa con il disco in uso.
< I disegni raffiguranti lo schermo TV o il display sul pannello
frontale del lettore DVD presenti in questo manuale sono
soltanto a scopo illustrativo. L'effettivo simbolo sul display
potrebbe anche differire leggermente da quello qui pubblicato.
Si prega di leggere con attenzione prima del-
l'utilizzo
< Dato che l'apparecchio può scaldarsi durante il funzionamen-
to, si deve lasciare intorno ad esso spazio sufficiente alla
dovuta ventilazione.
< Verificare che la tensione della corrente d'alimentazione, il cui
valore è stampato sul pannello posteriore, sia uguale a quella
d'utilizzo. Se ci fossero dubbi in proposito, consultare un elet-
tricista qualificato.
< Scegliere con cura il luogo dove installare il lettore DVD, evi-
tando che sia esposto alla luce solare diretta o troppo vicino
ad una sorgente di calore. Evitare anche luoghi soggetti a
vibrazioni, sbalzi di temperatura o condizioni eccessive di pol-
vere ed umidità.
< Se possibile, non collocare il lettore DVD sopra il sintoamplifi-
catore, ma di fianco.
< Non aprire il mobiletto, per non danneggiare i circuiti interni o
provocare fenomeni di folgorazione. Se un oggetto estraneo
dovesse penetrare nell'apparecchio, rivolgersi al proprio
rivenditore.
< Dovendo staccare il cavo d'alimentazione dalla presa di rete,
non tirare direttamente il cavo ma afferrarlo per la spina.
< Per mantenere pulito il pickup laser, evitare di toccarlo e non
dimenticare mai di richiudere il cassetto del disco.
< Per la pulizia dell'apparecchio non usare solventi chimici, che
potrebbero danneggiare la finitura esterna. Basta passare un
panno morbido, asciutto.
< Conservare questo Manuale d'istruzioni in un luogo sicuro, in
vista di futuri possibili utilizzi.
NON SPOSTARE L'APPARECCHIO MENTRE È IN CORSO LA
RIPRODUZIONE
Durante la riproduzione, il disco ruota a velocità elevata e
potrebbe danneggiarsi se l'apparecchio venisse alzato o
spostato.
PER TRASPORTARE L'APPARECCHIO
Quando si desidera cambiare di posto l'apparecchio o si deve
imballarlo per il trasporto, accertarsi di togliere il disco e di
riportare il cassetto nella sua posizione originale, all'interno
del lettore. Portare poi su OFF l'interruttore Power e staccare il
cavo d'alimentazione. Se l'apparecchio venisse spostato con
un disco inserito, potrebbe riportare seri danni.
