Indice
ITALIANO
FRANÇAIS
3
Sommaire
Avant utilisation............................................................................... 3
Connexions ................................................................................. 6~11
Télécommande............................................................................... 13
Nomenclature........................................................................... 16~17
Fonctionnement de base ........................................................ 21~23
Modes Surround disponibles ................................................ 25~29
Retard............................................................................................... 31
Test de tonalité............................................................................... 33
Dépannage................................................................................ 35~36
Spécifications ................................................................................ 36
Prima dell'uso................................................................................... 3
Collegamento ............................................................................. 6~11
Unitá di Telecomando................................................................... 13
Ubicazione e denominazione dei camandi......................... 18~19
Oerazioni fondamentali .......................................................... 21~23
Modalitá di suono avvolgente disponibili .......................... 25~29
Effetti Surround .............................................................................. 31
Test Tone ......................................................................................... 33
Ricerca guasti ................................................................................ 37
Dati tecnici...................................................................................... 38
Prima dell'uso
Avant Utilisation
Lire ceci avant de faire fonctionner l'appareil
< Choisir avec soin l'endroit où vous placerez votre appareil.
Eviter de le placer directement au soleil ou près d'une source
de chaleur. Eviter aussi les endroits sujets à des vibrations, à
de la poussière excessive, à la chaleur, au froid ou à
l'humidité.
< Les trous de ventilation ne doivent pas être couverts.
S'assurer qu'il y a un espace d'au moins 50 cm au dessus et
d'au moins 10 cm à côté de l'amplificateur. Ne pas placer un
lecteur CD ou un autre appareil sur le dessus de
l'amplificateur.
< Ne pas ouvrir le coffret car ceci risquerait de provoquer des
dommages aux circuits ou des chocs électriques. Si un objet
rentre dans l'appareil, contacter votre revendeur.
< Lors du débranchement du cordon d'alimentation de la prise
murale, toujours tirer sur la fiche et non sur le cordon.
< Ne pas essayer de nettoyer l'appareil avec des solvants
chimiques car ceci pourrait endommager le fini de l'appareil.
Utiliser un chiffon propre et sec.
< Garder soigneusement ce manuel d'instructions pour une
référence ultérieure.
Leggere questo manuale prima di procedere all'uso
< Scegliere con cura il luogo in cui installare l'apparecchio.
Evitare di esporlo alla diretta luce del sole o ad una sorgente di
calore. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazioni o ad
eccessive accumulazioni di polvere, calore, freddo od umidità.
< Le fessure di ventilazione non devono venire coperte.
Controllare che vi siano almeno 50 cm di spazio sopra ed
almeno 10 cm sui lati dell'amplificatore. Non posare lettori CD
o altri componenti direttamente sull'amplificatore.
< Non aprire la cassa dell'apparecchio. Ciò potrebbe
danneggiarne la circuitazione o causare scariche elettriche.
Se un qualche oggetto estraneo dovesse essere entrato
nell'apparecchio stesso, rivolgersi al rivenditore.
< Per staccare la spina dalla presa di rete, agire direttamente
sulla spina stessa, evitando di tirare il cavo.
< Evitare di pulire l'apparecchio con solventi chimici poichè ciò
potrebbe
danneggiare
la
rifinitura
esterna.
Fare
semplicemente uso di un panno pulito ed asciuto.
< Tenere questo manuale in un luogo di facile accesso, per ogni
eventuale futuro riferimento.
"DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques déposées
de Digital Theater Systems, Inc. © 1996 Digital Thater systems,
Inc. Tous droits reservés.
Fabriquer sous license par Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro
Logic" et le symbol double D sont des marques déposées de
Dolby Laboratories. Traités confidentiels et non-publiés. ©
1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
"DTS" e "DTS Digital Surround" sono marchi di fabbrica della
Digital Theater System, Inc © 1996 Digital Theater Systems.
Tutti i diritti riservati.
Prodotto su licenza della Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro
Logic" ed il simbolo con la "doppia D" sono marchi di fabbrica
della Dolby Laboratories. Informazioni tecniche riservate non
pubbliche. © 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Tutti i diritti
riservati.
ATTENTION
Ne pas exposer l'appareil à l'humidité ou aux projections
d'eau; ne pas poser d'objets contenant de l'eau, tels qu'un
vase, ou un liquide quelconque, sur l'appareil.
Ne pas installer l'appareil dans un endroit clos tel qu'une
bibliothèque ou un meuble fermé.
ATTENZIONE
Non esporre quest'apparecchio al rischio di ricevere spruzzi
d'acqua, e non appoggiarvi sopra oggetti contenenti acqua o
liquidi d'altro genere.
Non installare l'apparecchio in uno spazio ristretto, come il
vano di una libreria o un ripiano analogo.
