FRANÇAIS
ESPAÑOL
Sommaire
Indice
3
ENGLISH
/
F
RENCH
/
ESPA
Ñ
OL
Nous vous remercions pour l'achat d'un appareil TEAC. Lire ce
manuel avec attention pour obtenir les meilleures performances
possibles de cet appareil.
Avant Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordements d'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Réception de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Syntonisation directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Temporisation de veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Syntonisation préréglée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programmes PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Lire ceci avant de faire fonctionner l'appareil
< Choisir avec soin l'endroit où vous placerez votre appareil.
Eviter de le placer directement au soleil ou près d'une source
de chaleur. Eviter aussi les endroits sujets à des vibrations, à
de la poussière excessive, à la chaleur, au froid ou à
l'humidité.
< Ne pas ouvrir le coffret car ceci risquerait de provoquer des
dommages aux circuits ou des chocs électriques. Si un objet
rentre dans l'appareil, contacter votre revendeur.
< Lors du débranchement du cordon d'alimentation de la prise
murale, toujours tirer sur la fiche et non sur le cordon.
< Ne pas essayer de nettoyer l'appareil avec des solvants
chimiques car ceci pourrait endommager le fini de l'appareil.
Utiliser un chiffon propre et sec.
< Garder soigneusement ce manuel d'instructions pour une
référence ultérieure.
Entretien
Si la surface de l'appareil devient sale, nettoyer celle-ci à l'aide
d'un chiffon doux ou utiliser une solution diluée de savon doux. La
nettoyer entièrement en ne laissant aucune trace. Ne pas utiliser
de diluant, de benzine ou d'alcool car ils risquent d'endommager
la surface de l'appareil.
Enhorabuena por la adquisición de un TEAC. Lea detenidamente
este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta
unidad.
Previo al empleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Conexión de antenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nombre de los controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Recepción de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sintonización directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Temporizador de desconexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sintonización preajustada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Programas PTY (por tipo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Lea lo siguiente antes de poner en
funcionamiento el aparato
< Elija con cuidado el lugar de instalación para su aparato. No
lo coloque a la luz solar directa o cerca de fuentes que
generen calor. Evite también lugares expuestos a vibraciones
y muy polvorientos, calurosos, fríos o húmedos.
< No abra el gabinete ya que esto podría producir daños en los
circuitos o electrochoques, Si se entrara algún objeto en el
interior del aparato, póngase en contacto con su
concesionario.
< Al desenchufar el cordón del tomacorriente, tire siempre de la
clavija, nunca del cordón.
< No utilice solventes químicos para limpiar el aparato ya que
podría dañar el acabado. Use un paño seco y limpio.
< Guarde este manual en un lugar seguro para usarlo como
referencia en el futuro.
Mantenimiento
Cuando la superficie de la unidad se ensucia, límpiela con un
trozo de tela suave o use un líquido jabonoso suave y diluido.
Asegúrese de eliminar cualquier exceso de humedad
completamente. No se debe usar diluente, bencina o alcohol
pues podrían dañar la superficie de la unidad.
Avant Utilisation
Previo al empleo
