5
ENGLISH
ESPA
Ñ
OL
FRAN
Ç
AIS
SVENSKA
Fonctions
Egenskaper
C
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
;;
HIGH
HIGH
MID
MID
MID
MID
LOW
LOW
SB-S500
SB-S500
SPL
LOW
MID
HIGH
MID-LOW
MID-HIGH
;;;
;;;
;;;
Frequency responce
Respuesta de frecuencia
Réponse de fréquence
Frekvensomfång
Frequency
Frecuencia
Fréquence
Frekvens
Funktion för mittfokus
Mitthögtalaren (SB-C500) har en funktion för mittfokus. Denna
funktion utnyttjar förhållandet mellan hörselförmågan och de
psykologiska egenskaperna hos hörsel och syn. Ljudet från
mitthögtalaren - t.ex. aktörernas röster - tycks därför komma från
själva TV-skärmen, även om högtalaren är placerad ovanpä TV:n.
Testa funktionen nästa gång du tittar pä en film.
: Det faktiska ljudet
: Hur det tycks komma
Att slå på mittfokus
Använd omkopplaren på högtalarens baksida för att slå på
funktionen. Slå av omkopplaren när funktionen inte behövs.
Dipoligt surroundljud
Surroundhögtalarna SB-S500 återger signaler av medelhög till låg
frekvens från framsidan och signaler av medelhög till hög frekvens
från baksidan. Med Technics specialutvecklade funktion skapas ett
dipoligt ljudfält runt signalerna i mellanregistret.
Ljudet från surroundhögtalarna ter sig mera naturligt då det inte är
riktat direkt mot lyssnaren.
För att återge bästa möjliga basljud är ljudomfånget för låga
frekvenser inte delat. Diskantelement är inbyggda på baksidan för
att hantera källor som behöver tydlig inriktning (t.ex. AC-3).
: Dipoligt ljudfält
LOW: Ljud av låg frekvens
MID: Ljud av medelhög frekvens
HIGH: Ljud av hög frekvens
SPL: Ljudtrycksnivå
Domdiskantelement av hög kvalitet
Domdiskantelementen i dessa högtalare är bestrukna med ett noga
utvalt specialpolymer som gör att de fyller sin funktion (d.v.s. att
förbättra signalöverföringen) ännu bättre. Återgivningen av
diskanttoner blir därmed klar och tydlig.
SB-S500
SB-C500
SB-LV500
SB-S500
C
B
SB-C500
A
Fonction de mise au point centrale
L'enceinte centrale (SB-C500) possède une fonction de mise au
point centrale. Cette fonction est basée sur la relation entre le sens
de l'ouïe et les propriétés psychologiques de l'ouïe et de la vue. En
d'autres termes, les sons du canal central-par exemple la voix des
acteurs-semblent provenir de l'écran du téléviseur, même si le
personnage qui parle se trouve lui-même placé en haut du
téléviseur. Essayez cette fonction en visionnant un film.
: Le son réel
: La manière dont le son semble venir
Comment mettre la fonction de mise au point
centrale en circuit
Pour la mettre en circuit, mettre l'interrupteur situé au dos de
l'enceinte sur la position de marche. Le mettre sur la position d'arrêt
si on ne veut pas utiliser la fonction..
Ambiophonie dipolaire
Les enceintes ambiophoniques SB-S500 permettent de reproduire
les signaux de fréquences basses à moyennes du côté avant et les
signaux de fréquences moyennes à hautes du côté arrière. Grâce à
ce mode spécialement développé par Technics, un champ sonore
dipolaire est créé autour des signaux de plage de fréquences
moyennes.
Les sons provenant des enceintes ambiophoniques sont plus
naturels car ils ne sont pas orientés directement vers l'auditeur.
Pour reproduire au mieux des sons graves, la plage des sons de
basses fréquences n'est pas divisée. Les tweeters sont fixés sur le
côté arrière afin de mieux s'adapter aux sources sonores nécessitant
une orientation particulièrement précise (par exemple, AC-3).
: Champ sonore dipolaire
LOW: Sons de basses fréquences
MID: Sons de fréquences moyennes
HIGH: Sons de hautes fréquences
SPL: Niveau de pression sonore
Tweeter en dôme de haute qualité
Les tweeters en dôme de ces enceintes dont recouvertes d'un
revêtement en polymère haut spécial choisi de façon que les
tweeters puissent remplir leur fonction (c-à-d. diminuer la
transmission des signaux inférieurs) de manière encore plus
satisfaisante. Pour cette raison, la reproduction des signaux de
hautes fréquences sera de meilleure qualité.
SB-S500
SB-C500
SB-LV500
SB-S500
C
B
SB-C500
A
